Palavra difícil: idiosyncrasies

Exemplo: Rather than contend with the horrendous number of bugs and idiosyncrasies found in Microsoft Visual Basic® software product.
Tradução: Melhor do que lidar com uma pavorosa quantidade de defeitos e particularidades do Visual Basic®.
Então idiosyncrasies significa:

• peculiaridades; particularidades;
• dificuldades;
• manias;
• trejeitos; jeito;
• excessos;
• esquisitices; bizarrices;