Mostrando postagens com marcador inglês técnico é. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador inglês técnico é. Mostrar todas as postagens

sábado, 8 de dezembro de 2012

Tradução: The electricity in my house

Question: The electricity in my house keeps shutting off?

Its a 2 story 3 bedroom house built in about 1997

recently within the last 2 days the electricity in the down stairs area kitchen and living room area have been shutting off at about the same time between 7 and 8 thirty

the kitchen and the living room are connected

Anyways since this started happening ive had to go to the fuse box and Im not sure which switch it is because its dark but there's a switch that its like it between the on and off position and I have to turn it all the way to the off position then back to the on and everything works again like normal

what could be the problem

Additional Details
and when this happens the refrigerator still works

but all the lights lamps and the tv shuts off and doesn't work Best



Answer chosen by asker:

The breaker that you describe is tripped. It sensed an overload or a fault and cut power to the circuit to save your wiring and your house (and maybe your life). What you are doing is resetting it. Now comes the fun part...

Why did it trip? Either overloaded circuit (the space heater that was mentioned is a good candidate for this) or short-circuit in the wiring.

This house is not too old. While not impossible, it is unlikely that the breaker is bad. It is probably working fine and doing exactly what its manufacturer designed and built it to do.

Call a licensed electrician, if necessary, and find the cause very soon or the breaker may stop doing its job. This is a good way to meet your local professional firefighters and see them in action, up close and personal.

Vocabulário:
  • Shutting off: desligando
  • Fuse box: caixa de disjuntores
  • Switch: disjuntor
  • On position: ligado
  • Off position: desligado
  • To turn: ligar (ou desligar)
  • Works: funciona
  • Lights lamps: luzes
  • Breaker: disjuntor
  • Is tripped: desarmou
  • Overload: sobrecarga
  • Fault: falha
  • Cut power: desligou
  • Wiring: fiação
  • Resetting it: religá-los
  • Trip: desarmou
  • Overloaded: sobrecarregado
  • Short-circuit: curtocircuito
  • Licensed electrician: eletricista autorizado

sexta-feira, 6 de julho de 2012

Basic English: Energy consumed in U.S.

Convert the 106 MWh into percentages and make a pie chart showing how much of the electricity the U.S. consumed in 2009 came from each energy source. Round to the nearest tenth.

Converta para uma porcentagem, cada 106 MWh e faça um gráfico de pizza mostrando, caso a caso, quanto de eletricidade os Estados Unidos consumiram em 2009. Arredonde cada valor para um décimo.
Petroleum39·106 MWh =__________%
Coal1,764·106 MWh =__________%
Natural Gas920·106 MWh =__________%
Uranium799·106 MWh =__________%
Biomass50·106 MWh =__________%
Hydropower272·106 MWh =__________%
Geothermal15·106 MWh =__________%
Wind71·106 MWh =__________%
Other22·106 MWh =__________%
Sum_______________·106 MWh =___100%___

Clique no disco ao lado para obter o gabarito  do gráfico de pizza.




Fonte: http://www.cleanlineenergy.com/sites/cleanline/media/resources/students/electricity/Electricity_Activity_2-High_School.pdf

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Inglês Técnico é: Como um programa de computador

Inglês técnico é como um programa de computador:
• São dadas muitas variáveis de entrada.
• As operações sobre o texto são elementares.
• E o resultado tem que ser muito preciso.