Glossary: Observamos que...

O que significa observar?

• perceber; notar; prestar atenção; olhar com cuidado;
• analisar; examinar; avaliar;
• acompanhar; vigiar; olhar sem interferir;
• zelar; respeitar; cumprir; obedecer;
  

Exemplos:

• Observamos seu comportamento ontem.
  
  → Percebemos seu comportamento ontem.
  → Notamos seu comportamento ontem.
  → Estávamos de olho em seu comportamento ontem.
  → Seu comportamento nos chamou atenção ontem.
• Observamos um certo grau de dificuldade neste exercício.
  
  → Percebemos um certo grau de dificuldade neste exercício.
  → Verificamos que este exercício tem um certo grau de dificuldade.
  → Demos conta de que este exercício tem um certo grau de dificuldade.
  → Entendemos que este exercício tem um certo grau de dificuldade.
• Observamos todo o material a fim de produzirmos este relatório.
  
  → Analisamos todo o material a fim de produzirmos este relatório.
  → A fim de produzirmos este relatório, examinamos atentamente todo o material.
• Enquanto não há mais trabalho, observamos o vai e vem dos pássaros.
  
  → Enquanto não há mais trabalho, olhamos o vai e vem dos pássaros.
  → Enquanto não há mais trabalho, desviamos nossa atenção para o vai e vem dos pássaros.

Como fica "Observamos que..." em inglês?

• We notice that ...
• We see that ...
• We observe that ...
• We perceive that ...
• We consider ...