Espanhol: Sobre a responsabilidade do formando

ES: Hablando ya en un sentido menos amplio, y como se entiende por lo general, las profesiones son el resultado de un proceso de formación a nivel superior de calidad  universitaria, ya que ésta es la forma en que se puede garantizar a la sociedad que un individuo que ostenta la certificación de sus estudios mediante un título, sabe y puede hacer algo dentro de un marco ético-social y que su actividad es productiva y beneficiosa para la misma sociedad.

PT: Falando em um sentido menos restrito e de senso comum, as profissões, sendo o resultado de um processo de formação em nível superior, ou seja, de qualificação universitária, são uma forma de garantir à sociedade, que uma pessoa que obtém um diploma sabe que pode desenvolver uma atividade produtiva dentro de um contexto ético-social em benefício da sociedade.

Texto original em monografias.com.

Questões:

• O formando se sente confiante para desempenhar o seu papel de profissional perante a sociedade?
• A sociedade reconhece nele um profissional habilitado para exercer suas funções?
• O profissional recém formado é movido pelo desejo de desempenhar uma atividade produtiva dentro de um contexto ético-social?