Mostrando postagens com marcador amostras. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador amostras. Mostrar todas as postagens

sábado, 8 de dezembro de 2012

Tradução: The electricity in my house

Question: The electricity in my house keeps shutting off?

Its a 2 story 3 bedroom house built in about 1997

recently within the last 2 days the electricity in the down stairs area kitchen and living room area have been shutting off at about the same time between 7 and 8 thirty

the kitchen and the living room are connected

Anyways since this started happening ive had to go to the fuse box and Im not sure which switch it is because its dark but there's a switch that its like it between the on and off position and I have to turn it all the way to the off position then back to the on and everything works again like normal

what could be the problem

Additional Details
and when this happens the refrigerator still works

but all the lights lamps and the tv shuts off and doesn't work Best



Answer chosen by asker:

The breaker that you describe is tripped. It sensed an overload or a fault and cut power to the circuit to save your wiring and your house (and maybe your life). What you are doing is resetting it. Now comes the fun part...

Why did it trip? Either overloaded circuit (the space heater that was mentioned is a good candidate for this) or short-circuit in the wiring.

This house is not too old. While not impossible, it is unlikely that the breaker is bad. It is probably working fine and doing exactly what its manufacturer designed and built it to do.

Call a licensed electrician, if necessary, and find the cause very soon or the breaker may stop doing its job. This is a good way to meet your local professional firefighters and see them in action, up close and personal.

Vocabulário:
  • Shutting off: desligando
  • Fuse box: caixa de disjuntores
  • Switch: disjuntor
  • On position: ligado
  • Off position: desligado
  • To turn: ligar (ou desligar)
  • Works: funciona
  • Lights lamps: luzes
  • Breaker: disjuntor
  • Is tripped: desarmou
  • Overload: sobrecarga
  • Fault: falha
  • Cut power: desligou
  • Wiring: fiação
  • Resetting it: religá-los
  • Trip: desarmou
  • Overloaded: sobrecarregado
  • Short-circuit: curtocircuito
  • Licensed electrician: eletricista autorizado

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Amostra: Preciso colocar um disjuntor

"sera que auguem pode me ajudar eu prescizo colocar um disjuntor geral em minha casa mais eu nao sei como vou fazer isto eu ja tenho todos os disjuntores mais nao sei quol posso colocar como geral a gora vo dizer o quantos disjuntores eu tenho { 50a 50a 32a 20a 20a 20a 10a 10a 10a 10a 6a} {sera que auguem poderia me ajudar sera que um de 70amperes rezouve o meu problema } tensao 127volts} todos meus disjuntores sao monopolar"
Postado por Eliano no sítio: holococos.sjdr.com.br

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Conselho: Do Prof. Jefferson Cassiano

A prova de redação do Enem é diferente. O candidato precisa ficar atento ao mundo em sua volta para se sair bem. Ficar limitado ao conteúdo de livros e apostilas pode mais atrapalhar que ajudar. Até onde podemos analisar, já que há muita "neblina" em torno dos reais critérios e da metodologia de correção do Inep, o que os examinadores esperam é um candidato capaz de usar suas próprias ferramentas para interferir em situações-problema. Ler jornais e revistas, conversar com pessoas inteligentes e sensíveis e, principalmente, valorizar suas experiências e refletir sobre elas vale muito.

Veja o texto completo.

segunda-feira, 4 de julho de 2011

Amostra: Placa de amplificação da gradiente?

Gnhei de um amigo uma placa de ampli d GRATIENTE DE 12v tem 2 saidas de ampli, mas instalo os falantes e ela amplifica baixo tem os jumpers p acopração de cd ,radio e fitas,mas eu qro montar um ampli pra guitarra já fiz isto muitas veses mais não tenho os pluges para os slots. se eu jumpear o tapdeck com um potenciometro ele vai dar mais som? que eu faço, por favor me ajudem?
Extraído do: http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110318201925AAyHRsi
COMENTÁRIOS:
Os técnicos não têm muito zelo pela língua pátria, talvez porque pensem que ela é inconsistente e confusa. Vamos sujerir algumas alternativas para este texto:
  1. Placa de amplificação→ "placa do amplificador"
  2. Amplifica baixo→ "não amplifica o suficiente"
  3. Jumpers p acopração de→ "jumpers para a ligação de"
  4. Pluges para os slots→ "plugues prontos para estas tomadas"