Favelas, sprawling shanty towns which are home to tens of thousands of people, are a defining feature of Rio.
But the Globo newspaper said their labelling on the map and the absence of wealthier districts and tourist sites gave a bad impression of the city.
Google told Globo it would change the way the information was displayed.
... Globo warned earlier this week that the map gave a "false impression that the urban area is nothing more than an immense cluster of favelas".
Favela, nome que se da à proliferação de construções precárias – lar de dezenas de milhares de pessoas – é o que se destaca no Rio de Janeiro.
Mas a Globo disse que a forma como estão feitas as indicações no mapa do Google, e a falta de indicações dos bairros nobres e dos recantos turísticos, dão uma má impressão à cidade.
A Google disse à Globo que mudaria a maneira como as informações aparecem.
... A Globo havia dito no começo da semana que o mapa dava a impressão de que o Rio de Janeiro não era mais do que uma imensa favela.
Fonte: BBC News: Google to amend Rio maps over Brazil favela complaints
Principais palavras:
• the way: a maneira, o modo, o jeito
• the information: as informações
• displayed: apresentado, mostrado
Palavras fáceis:
• map: mapa
• districts: bairros
• impression: impressão
Atualizado em 18 de maio de 2011
Nenhum comentário:
Postar um comentário